学校首页

苏工快讯

外院举办“反世界文学”与“洋泾浜”英语讲座

娲嬫尘娴滆嫳璇_DSCF2698.JPG

12月20日下午三点半,外国语学院于N1大会议室举办了专家讲座。讲座邀请苏州大学比较文学与比较文明研究中心的主任方汉文教授担任主讲人,洪庆福院长为主持人,16级英语专业同学到场聆听。

方汉文通过对世界主义的举例讲解,提出了英语全球化与西方话语权的具体联系,并流畅过渡至西方工业文化来自工业革命并在马克思理论中有所阐述的讲解,最终得出了“反世界文学”与“洋泾浜”英语并不仅仅是简单的语言现象,它们与当今大热的“文化殖民”策略互为表里的结论。方教授指出,正确的语言交流可以体现一个民族的文明本质与文化修养,同学们在学习英语时不能任由“洋泾浜”英语的发展,要从根本上杜绝西方文化对中国文明的演化。方教授谈及英语教学时,更提出了语言学习应该标准化、规范化的要求,要将西方文化与中华文化合理结合,既不能互相对垒冲突,也不能完全照搬,更不能用“洋泾浜”英语进行过渡,而是要学会用英语讲中国故事,用西方语言习惯弘扬中国文化。讲座以“漫谈式”展开,氛围轻松,期间方教授与洪院长结合自身经历,为同学们深刻剖析了各种文化间不可避免的文化差异,同学们受益匪浅。

本次讲座旨在拓宽英语专业同学的眼界,帮助他们推进研究性学习,为学院提供研究性治学建议,对英语学习的内涵进行更理论的分析。学院希望借此改进英语教学方式,为培养用英语讲好中国故事的人才打下坚实基础。

娲嬫尘娴滆嫳璇_DSCF2694.JPG



(储雨邹/供稿 徐正兴/审核 徐娇娇/编辑)

来源:外国语学院 发布时间:2018年12月21日 15时08分