10月30日，外国语学院在齐之厅举行了2019年常熟理工学院素养公开课“双语研习《习近平用典》，讲中国故事”大赛决赛。活动以弘扬中华传统文化为目的，15位选手各自结合本专业的语种对《习近平用典》进行了深刻的解读，他们轮流上台诵经典、讲故事，弘扬中国语言文化，这也是外国语学院“经典译站”学习社活动开展以来最新的成果。

15位参赛同学回顾了习近平总书记在系列重要讲话和文章中引用的经典名句，深入浅出地分析了用典中所蕴含的治理之道、文化精髓，让现场的师生们了解到了习近平总书记高超的思想能力和讲话中所体现的文化自信。他们自选了《习近平用典》中的章节内容作出释义，并结合新时代实际进行用典背景解读，随后谈了自己的感受，还用本专业的语言翻译所讲的用典故事，阐述了翻译的理由。

期间，张梦怡同学把王国维的“人间三境界”与习近平同志的工作报告进行结合，深刻阐述了文化的重要性。杨玉洁同学则以“腹有诗书气自华”为中心，提出要升华自身的修养才能成大事。胡董慧同学强调了亲情这个观点，以习近平同志为例子，政治工作再繁忙每日都会留出时间给自己的母亲，点出了“大爱”与“小爱”要兼具的观点。吴卓雅同学以立德为中心，“国无德不兴，人无德不立”，讲述了“德行”对于领导人、国家和民族的重要意义。比赛中，主持人还穿插了抢答翻译活动，让现场掀起了学“习”的高潮。

此次活动给同学们提供了一个对中国传统文化进行更深层次的理解和思考的平台，让同学们感受了中华优秀传统文化的魅力，增强了他们的民族自豪感和文化自信，能用自己所学的专业外语讲中国故事，讲“中国经验”，真正做到了成为中华优秀文化的忠实传承者和弘扬者。也通过学习用典，追溯习近平新时代中国特色社会主义思想的源头活水，也在这样的创造性转化中感受中华优秀传统文化的博大精深。

据悉，本次“双语研习《习近平用典》，讲中国故事”大赛也是外国语学院第15届语言文化节的开幕式。语言文化节在一代一代的传承与锤炼中已经走过了15年，作为外国语学院的特色活动，它是外语专业学生认识并熟悉世界的平台，也是语言文化生活的盛会。今年语言文化节期间，还会开展翻译大赛、语言文化周、英文定向越野等活动。